kwork

Роман Колин Маккалоу сразу стал сенсацией и бестселлером, а вот реакция на экранизацию была куда менее однозначной. Чем же «Поющие в терновнике» так раздражали общественность, и как мелодрама изменила жизни актеров?

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
За четыре серии перед зрителями разворачивается история длиной в жизнь«Поющие в терновнике» — сериал, который уже давно стал легендой. Однако история любви священника и юной красавицы покорила весь мир чуть раньше. Сразу же после выхода романа Колин Маккалоу стала очень богата. Ее произведение перевели на многие языки мира и, разумеется, экранизация не заставила себя долго ждать.
Сегодня «СтарХит» решил вспомнить, каким же получился этот сериал, как его приняла общественность и где сейчас артисты, исполнившие главные роли.

Награды и номинации

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
На главные роли в сериале взяли как именитых актеров, так и новичковСразу после премьеры сериал «Поющие в терновнике» получил хвалебные рецензии от многих критиков. Собственно, успех на «Золотом глобусе» — еще одно доказательство того, что проект удался. В далеком 1984 году мелодрама удостоилась статуэток в категориях «Лучший мини-сериал», «Лучшая мужская роль», «Лучший актер второго плана в мини-сериале» и «Лучшая актриса в мини-сериале».
А вот исполнительница главной роли по итогу осталась без наград. Это, к слову, соответствовало и реакции общественности: если Ричарда Чемберлена чаще всего хвалили за роль Ральфа де Брикассара, то Рэйчел Уорд преимущественно критиковали.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Из Чемберлена и Уорд получилась очень яркая экранная пара

Интересные факты

Автор романа осталась крайне недовольна экранизацией. Больше всего вопросов у Колин Маккалоу вызвали актеры и роли, которые им предложили. По мнению писательницы, Рэйчел Уорд была совершенно не похожа на ту Мэгги, которую она описала в произведении.
А вот зрителей разозлило то, что создатели избавились от многих сюжетных веток. Так, в сериале почти не уделяется внимание Джастине и ее отношениям с Лионом. Игнорируются и сюжетные ветки, повествующие о братьях главной героини.
Роль Мэгги была предложена Мишель Пфайффер и Ким Бейсингер, но обе актрисы не прошли финальный кастинг.

Ричард Чемберлен

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Ричард ЧемберлейнРичард Чемберлен — настоящая легенда телевидения. Актер прославился еще в 70-е, но главную свою роль он сыграл, пожалуй, в 1980 году. Тогда артист перевоплотился в главного персонажа в сериале «Сегун». Проект имел огромные рейтинги, и дальнейший успех «Поющих в терновнике» только закрепил за Чемберленом статус звезды.
не пропуститеСериалу «Гордость и предубеждение» 25 лет: актеры тогда и сейчасТогда никто даже не догадывался, что актер испытывает сильное психологическое давление из-за своей нетрадиционной ориентации. Позднее в интервью Ричард рассказывал, что ему было крайне сложно «выйти из шкафа», имея звание секс-символа.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Чемберлен сейчас одинокТак или иначе, признание своей ориентации никак не повлияло на карьеру звезды. Чемберлен до сих пор крайне востребован как в кино, так и в театре. После «Поющих в терновнике» актер еще дважды номинировался на «Золотой глобус», но статуэток больше не получал. Для многих зрителей он так и остался Джоном Блэкторном из «Сегуна» или Ральфом де Брикассаром из «Поющих в терновнике».

Рэйчел Уорд

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Рэйчел УордРабота в «Поющих…» стала для Рэйчел одним из первых успехов в карьере. 26-летней актрисе удалось обойти десятки девушек, претендовавших на роль Мэгги, но тогда она даже не представляла, чем обернутся для нее съемки.
После премьеры мини-сериала на Уорд обрушилась волна негатива. Многие зрители называли звезду просто красивым манекеном, обвиняя ее в посредственной актерской игре. «Чтобы быть актрисой, нужно иметь талант и уверенность в себе, а у меня этого не было. Негативные отзывы сильно ударили по моей самооценке. Я приняла все это слишком близко сердцу и сказала себе, что это не для меня. Мне было уже не вернуть уверенность в себе. И я действительно гораздо лучше чувствую себя по другую сторону камеры», — рассказывала позднее Уорд.
не пропуститеСериал «Скарлетт» 26 лет спустя: актеры тогда и сейчасРоль Мэгги так и осталась главной в карьере Рэйчел. Артистка много играла в 80-е и 90-е, но ее все чаще обвиняли в безэмоциональности. В итоге звезда решила попробовать себя в качестве режиссера. Сейчас у нее есть уже 11 режиссерских работ.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Актриса с дочерью РозиЗато «Поющие в терновнике» подарили Уорд главную любовь ее жизни. На съемочной площадке она познакомилась с Брайаном Брауном, сыгравшим Люка. В браке с артистом Рэйчел родила троих детей.

Брайан Браун

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Брайан БраунИ раз уж мы вспомнили про Рейчел Уорд, то самое время обсудить и ее мужа. Брайан сыграл в сериале мужа главной героини, который несколько лет портил ей жизнь. Несмотря на отрицательное амплуа, фанаты «Поющих в терновнике» полюбили артиста. Полюбили настолько, что актер даже получил первую и единственную номинацию на «Золотой глобус».
не пропустите«Элен и ребята» 25 лет спустя: как сейчас выглядят главные героиВ дальнейшем Брайан много снимался в Голливуде. Он работал на одной съемочной площадке и с Томом Крузом, и с Сигурни Уивер. При этом Браун всегда оставался в тени более именитых коллег.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Актер с женой и дочерью МатильдойСейчас актер играет преимущественно в австралийских проектах, но иногда приезжает и в Голливуд. Также Браун востребован в театре. 73-летний артист регулярно выходит на сцену, исполняя драматические роли.

Кристофер Пламмер

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Кристофер ПламмерСериал «Поющие в терновнике» дал путевку в жизнь многим актерам. Но рядом с молодыми талантами играли и мэтры кино. К примеру, Кристофер Пламмер уже был большой звездой. Артист прославился после выхода мюзикла «Звуки музыки» и в дальнейшем сыграл десятки ярких ролей.
Что удивительно, свой единственный «Оскар» Пламмер выиграл только в 2012 году. Многие критики тогда утверждали, что статуэтку киноветерану вручили за выслугу лет.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Кристофер Пламмер считается легендой мира киноПламмер продолжал сниматься вплоть до самой смерти. При этом артист даже в преклонном возрасте обладал удивительным чутьем на хорошие сценарии. Скончался Кристофер 5 февраля 2021 года. Как выяснилось, за пару недель до этого 91-летний актер неудачно упал и получил травмы, которые в столь серьезном возрасте оказались фатальными.

Мэр Уиннингэм

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Мэр УиннингемМэр прославилась после того, как в 1985 году вышел фильм «Огни святого Эльма». На Западе картина имела большие сборы, что позволило всем исполнителям главных ролей выбиться в элиту Голливуда. Затем последовала роль в «Поющих в терновнике»: Уиннингэм сыграла вздорную и свободолюбивую Джастину.
не пропустите30 лет спустя: как выглядит звезда сериала «Просто Мария» Виктория РуффоПоклонники романа были крайне недовольны тем, что героине Мэр уделили очень мало внимания. Однако и за ограниченное время артистке удалось показать, на что она способна. Пик карьеры Уиннингэм пришелся на 90-е. Тогда она получила и номинацию на «Оскар» за фильм «Джорджия» и была отмечена на «Эмми». А вот потом звезда стала все чаще пропадать с экранов. Если же Мэр и снималась, то речь обычно шла про эпизоды в популярных телесериалах.
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Мэр продолжает изредка сниматьсяКстати, личная жизнь актрисы была такой же насыщенной, как и ее карьера. Артистка является мамой пятерых детей, а замуж она выходила четыре раза. Правда, все браки в итоге заканчивались разводами.

Филипп Энглим

Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Филип ЭнглимРоль романтичного и одухотворенного Дэна сыграл Филипп Энглим. Интересно, что на момент съемок в «Поющих в терновнике» актеру было уже 29 лет, но это не помешало ему перевоплотиться в юного, совсем еще наивного персонажа.
Однако сериал не стал для Филиппа главным творческим успехом. Еще в начале 80-х он начал играть в спектакле «Человек-слон», а после перевоплотился в главного героя и в телевизионном фильме. За свою феноменальную работу актер удостоился номинации на «Золотой глобус».
Сериалу «Поющие в терновнике» 38 лет: как сложились судьбы актеров
Актер давно ушел из киноАктер много снимался вплоть до конца 90-х, а потом неожиданно ушел из кино. В редких интервью Энглим объяснял, что устал от творческой профессии. Сейчас артист живет на собственной ферме в штате Теннеси, где разводит домашний скот.
«Поющие в терновнике» — сериал, который и сейчас обожают зрители разных возрастов. Несмотря на изначальный негатив общественности, проект все-таки занял свое место в истории западного телевидения. И пусть отличий у мелодрамы и литературного первоисточника очень много — на то это и адаптация, чтобы отличаться и привносить в историю что-то новое.
Фото: Walt Disney, Hulton Archive, Patrick Riviere, Jemal Countes/Getty Images, Legion-Media, кадры сериала «Поющие в терновнике», кадр сериала «Звездный путь: Дальний космос 9»

Источник: starhit.ru
kwork

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

девять − шесть =